-
1 oignon
(m) лук♦ arranger qn aux petits oignons разделать кого-л. под орех♦ aux petits oignons с большой тщательностью; в лучшем виде♦ ce n'est pas mes oignons моя хата с краю♦ c'est mes oignons это уж моя забота; это касается только меня♦ en rang d'oignons; ▼ à la queue leu leu гуськом, цугом♦ marchand d'oignons se connaît en ciboules старого воробья на мякине не проведёшь♦ marcher sur les oignons [ les plates-bandes] de qn ущемлять чьи-л. интересы; залезать в чей-л. огород♦ oignon старомодные карманные часы-луковица♦ vêtu comme un oignon укутанный в сто одёжекСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oignon
-
2 старого воробья на мякине не проведёшь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > старого воробья на мякине не проведёшь
См. также в других словарях:
oignon — (o gnon ; l i ne se prononce pas ; quelques uns écrivent ognon) s. m. 1° Plante potagère à racine bulbeuse, de saveur et d odeur très fortes, allium cepa, L., liliacées. Faire cuire des oignons. Manger des oignons. • Cet homme [Alberoni], en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OIGNON — s. m. (L I ne se prononce point, mais il sert à mouiller le G. Quelques uns écrivent, Ognon. ) Nom générique que l on donne à Cette partie de la racine de quelques plantes, qui est d une forme renflée, et dont la base produit des racines… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ciboule — (si bou l ) s. f. Plante potagère, du genre de l oignon (allium fistulosum, L.). PROVERBE Marchand d oignons se connaît en ciboules, c est à dire chacun se connaît aux choses de son métier et n y est pas facilement trompé. HISTORIQUE XVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIBOULE — s. f. Petit oignon bon à manger en salade et en ragoût. Les ciboules relèvent le goût des sauces. Prov. et pop., Marchand d oignons se connaît en ciboules, On est difficilement trompé sur les choses de son métier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
